He stayed up there, suspended above the floor, from the morning until lunch time. 从早上一直到午休时间,他都一直挂在那里,两脚离地。
Of course, I've had a lot of time to formulate my opinions about divinity since that night on the bathroom floor when I spoke to God directly for the first time. 当然,从在浴室地板上首次直接与神说话的那晚以来,我有许多时间可以阐明我对神的想法。
The New York Stock Exchange will close its trading floor Monday, the first time it has done so since the Sept. 11, 2001, terror attacks, joining other businesses along the East Coast altering their routine because of Hurricane Sandy. 纽约证券交易所周一将关闭交易大厅,这在2011年9.11恐怖袭击事件之后尚属首次。此前,东海岸另外的一些企业也表示,因受飓风桑迪(Sandy)影响将调整营业时间。
I'm going to put you out on the floor full time. 我打算让你做全职的销售了。
Above is a private area on the top floor of Mandalay Bay that is a must-stop every time I'm in town. 我每次来这里都要停留在梦德莱海湾酒店,上图就是我从那儿的顶楼私人空间眺望拉斯维加斯的街景。
Often parked on the ground floor of a fan of green but also a long time. 阿三楼下常常停着的一辆绿色甲克虫也很久不见。
Calculation Design of Supporting System of Floor Bottom Formwork and Time Control of Formwork Removal 浅谈楼板底模支撑系统计算设计及拆模的时间控制
How would variation of traffic over a typical work week or floor or time of day affect this? 超过天的一典型的工作周还是地板还是时间的交通的变化将怎样影响这?
Do not continue to work on the floor coverings during this time. 在这段时间内,切勿继续执行有关地板罩的工作。
They'd heard that if they got the wax really hot, it would just glide across the floor, cutting their labor time in half. 之前,他们听说如果他们把蜡加地很热,蜡就会顺势流过地板,从而减少了一半时间。
A smitten Lorraine follows George to the dance floor, where they kiss for the first time, assuring Marty's existence. 乔治的勇敢打动了洛莲,两人步入舞池,第一次亲吻对方&这一标志性事件确保了马蒂能够继续存在。
Come down with an exhalation, without losing the lift of the shoulder blades, with both feet touching the floor at the same time. 呼气下来,不要失去肩胛骨的上提,双脚同时落地。
Bang! When the drug bottle and the telephone dropped on the floor at the same time, the girl's crystal-like tears were rolling down her face slowly. 啪!药瓶子和电话同时的摔在了地上,女孩子晶莹的泪水顺着脸庞缓缓地落了下来。
I was wondering how the sound was if I use the floor lamp as a musical instrument at that time. 我当时就在想,如果把落地灯当成乐器,那麽出来的声音会是怎麽样呢。
But I still sometimes long for lazy Sunday afternoons with the plump, juicy-Sunday paper spread out on the floor before me and the time to meander my way through it. 但是,我有时仍然渴望在懒洋洋的周日午后趴在地板上,面前摊开内容翔实有趣的周末版报纸,渴望有时间在那个世界里徜徉。
Now there's a motion on the floor to set the speaking time to1 minute. 现在中国代表动议将发言时间缩短为1分钟。
Systemic analyses of the practical engineering have been done. The engineering measures including post-pouring belt, part pier pouring with lock floor at one time and pipe cooling is been thoroughly studied. By applying these measures, the stresses in the concrete change. 针对实际工程混凝土施工需要,着重研究了后浇带、部分墩墙和底板同时浇筑和布置冷却水管三种工程措施所带来的混凝土应力的变化情况。
Technology and quality control which winkling platform of the theatre pouring concrete with the lower floor at the same time 影剧院挑台与下层梁板同时浇筑混凝土的工艺和质量控制
The dissertation also describes simulation result carefully, which include top floor displacement and velocity time's curve, maximal value and RMS value list, decreased amplitude value compared with non-control. 本文对仿真结果进行了细致的描述,包括顶层位移和速度时程曲线,最大值和均方根值的详细列表,与无控制时的结果比较得出减幅百分比,效果明显。
A directional demolition blasting of 30 m high 6 floor framed building was successfully carried out for first time in the downtown of Nanning city is introduced. 本文介绍在南宁市繁华市区成功进行的一次该市首例高30m六层框架大楼定向拆除爆破。
Under rare seism, the top floor displacement, velocity and acceleration time histories of these two kinds of structures are similar. 罕遇地震作用下,结构的顶层位移、速度、加速度反应谱相似。
Measurement of Vibration Mode in the Lathe on Workshop Floor by Time-average Holography 均时全息照相测量生产现场车床振型
It increases the stiffness of the horizontal framework, reduces the floor height, shortens the project time, and cuts down the investment. 增加结构水平刚度,降低层高,既缩短了工期,又减少了投资。
From preparation of concrete, construction, maintenance and other aspects the reasons caused the cracks produced in concrete floor are analyzed; at the same time from design, construction and material selection aspect practical control measures are proposed in order to realize effective control of concrete cracks. 从混凝土的配制、振捣、养护、楼板施工多方面分析了混凝土楼板裂缝的产生原因,从设计、施工以及材料选择等方面介绍了裂缝的控制措施,以有效控制混凝土裂缝。
The Crafts of Pouring and Vibrating the Terrazzo Floor Bedding Course and Surface for one time 水磨石地面垫层;;面层一次浇捣施工工艺
From raw materials of concrete, mix proportion, slump, initial setting time, temperature stress and other aspects the construction technology of large girder transfer floor is discussed; at the same time corresponding technical measures are proposed for temperature monitoring to ensure engineering quality. 从混凝土的原材料、配合比、坍落度、初凝时间、温度应力等方面探讨了大型梁式转换层的施工技术问题,并提出了相应的温度监控技术措施,保证了工程质量。
It is found that the floor surface temperature variety exponentially with time after the change of water condition, and the heat lag in the heating period is about half of that in cooling period. 发现供水状态变化后,地板表面温度随时间呈指数变化,升温期的稳定时间约为降温期的一半。
By contrasting displacement ratios of several models and time history curve of the top floor displacement, time of appearing peak value of top floor displacement and displacement peak value are obtained. 对比了几个对照模型的层间位移比,以及顶层位移时程曲线,得出了结构顶层位移峰值发生的时间和峰值位移。
Records showed that the deformation of surrounding rock in Jinchuan soft rock roadway was large and long in duration. The change of mine floor distending was not obvious in the observation time. 记录结果显示金川软岩巷道围岩变形量大,持续时间长,底鼓量在观测时间内变化并不明显。